Salmene 100,2

1 Rop med glede for Herren, all jorden.

Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.

3 Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.

4 Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tjen Herren med glede, kom fram for hans åsyn med jubel!
OTB
Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.
B1930
Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!
BSB
Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.
KJV
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
WEB
Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.
ASV
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
DARBY
Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
BLB
Serve YHWH with gladness! Come before His face with a shout of joy!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser