Salmene 100,2
1 Rop med glede for Herren, all jorden.
Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.
3 Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
4 Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tjen Herren med glede, kom fram for hans åsyn med jubel!
- OTB
- Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel. - B1930
- Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!
- BSB
- Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.
- KJV
- Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
- WEB
- Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.
- ASV
- Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
- DARBY
- Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
- BLB
- Serve YHWH with gladness! Come before His face with a shout of joy!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Les i sammenhengSalmene 95,2
La oss nærme oss Hans nærvær med en sang av takknemlighet,
Les i sammenheng
La oss lovprise Ham med glede og musikk.Salmene 71,23
Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Les i sammenheng
Og min sjel, som du har frelst.5. Mosebok 28,47
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,27–28
Hver mann av Juda og Jerusalem vendte tilbake med Josjafat i spissen, tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde fått dem til å glede seg over sine fiender.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,46–47
Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,
Les i sammenhengSalmene 107,21–22
La dem takke Herren for hans miskunn,
Les i sammenheng
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!Salmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
Les i sammenheng
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.