Salmene 10,12

¹⁰ Han kryper sammen, han bøyer seg ned,
Og de uheldige faller ved hans sterke.

¹¹ Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”

Reis Deg, Herre; Gud, løft Din hånd.
Ikke overse de ydmyke.

¹³ Hvorfor har den onde vist forakt for Gud?
Han har sagt til seg selv, “Du vil ikke holde meg til ansvar.”

¹⁴ Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Reis deg, Herre! Gud,
løft hånden din,
ikke glem de elendige!
OTB: Reis Deg, Herre; Gud, løft Din hånd.
Ikke overse de ydmyke.
B1930: Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

BSB: Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.
KJV: Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
WEB: Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.
ASV: Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.
DARBY: Arise, Jehovah; O God, lift up thy hand: forget not the afflicted.
BLB: Arise, O YHWH! O God, lift up Your hand! You must not forget the afflicted ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 5,9
Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert.
Les i sammenheng
Salmene 94,2
Reis deg, du jordens dommer,
Gi de stolte deres rett.
Les i sammenheng
Salmene 9,12
For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
Les i sammenheng
Salmene 17,7
Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.
Les i sammenheng
Jesaja 33,10
“Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.
Les i sammenheng
Salmene 77,9
Har Gud glemt å være nådig,
Eller har Han i vrede holdt tilbake sin medfølelse?
Sela
Les i sammenheng
Salmene 3,7
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
Du har knust de ondes tenner.
Les i sammenheng
Salmene 9,19
Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Les i sammenheng