Sakarja 9,4
2 Og også Hamat, som grenser til det;
Tyrus og Sidon, fordi de er meget vise.
3 For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.
Se, Herren vil frata henne eiendeler
Og kaste hennes rikdom i havet;
Og hun vil bli fortært av ild.
5 Asjkalon vil se det og bli redd.
Gaza også vil vri seg i stor nød,
Også Ekron, fordi hennes håp er blitt knust.
Dessuten vil kongen omkomme fra Gaza,
Og Asjkalon vil ikke bli bebodd.
6 Og et mangfoldig folk vil bo i Asjdod,
Og jeg vil fjerne filisternes arroganse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Herren skal la fremmede få det til eie og styrte dets murer i havet, og selv skal det fortæres av ild.
- OTB
- Se, Herren vil frata henne eiendeler
Og kaste hennes rikdom i havet;
Og hun vil bli fortært av ild. - B1930
- Se, Herren skal la fremmede få det til eie og styrte dets murer i havet, og selv skal det fortæres av ild.
- BSB
- Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.
- KJV
- Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
- WEB
- Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
- ASV
- Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
- DARBY
- Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
- BLB
- Behold, the Lord will dispossess her, and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by the fire!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 28,18
Ved mengden av dine misgjerninger,
Les i sammenheng
i urettferdigheten av din handel,
vanhelliget du dine helligdommer.
Så jeg brakte frem en ild fra deg;
den fortærte deg,
og jeg gjorde deg til aske på jorden
i synet av alle som så deg.Amos 1,10
vil jeg sende ild mot Tyres murer,
Les i sammenheng
og den skal fortære hennes festninger."Esekiel 26,17
De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
Les i sammenheng
‘Hvordan er du ødelagt,
du berømte by,
bebodd av sjøens menn!
Du var en makt på havet,
du og dine borgere;
du satte din skrekk på alle som bodde der.Esekiel 28,2
"Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Les i sammenhengEsekiel 27,26–36
Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
Les i sammenheng
østavinden har knust deg
i stykker i hjertet av havene.Esekiel 26,3–5
derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.
Les i sammenhengEsekiel 28,8
De vil føre deg ned til dypet,
Les i sammenheng
og du vil dø voldsomt
i havets hjerte.Ordspråkene 10,2
Urettferdig vinning varer ikke, men rettferdighet redder fra døden.
Les i sammenheng