Sakarja 8,7
5 Og byens torg skal være fylt med gutter og jenter som leker der.”
6 Dette sier Herren over hærskarene: “Hvis det synes underfullt for restene av dette folket i de dager, vil det også synes underfullt for meg?” erklærer Herren over hærskarene.
Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
8 Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”
9 Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra de land der solen går opp, og fra de land der den går ned,
- OTB
- Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
- B1930
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra de land der solen går op, og fra de land der den går ned,
- BSB
- This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.
- KJV
- Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
- WEB
- The LORD of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country and from the west country.
- ASV
- Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
- DARBY
- Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;
- BLB
- Thus says YHWH of Hosts: “Behold, I am going to save My people from the land of the sunrise and from the land of the going in of the sun.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 31,8
"Se, jeg vil bringe dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ender. Blant dem vil være de blinde og de lamme, gravide kvinner og de som er i fødsel; en stor forsamling vil vende tilbake."
Les i sammenhengJesaja 43,5–6
Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil bringe din ætt fra øst og samle deg fra vest.
Les i sammenhengJesaja 49,12
Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”
Les i sammenhengJesaja 27,12–13
På den dagen skal Herren treske fra den strømmende Eufrat til Egyptens bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én.
Les i sammenhengAmos 9,14–15
Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Les i sammenheng
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.Malaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJesaja 11,11–16
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Les i sammenhengRomerne 11,25–27
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
Les i sammenheng