Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 6,7

5 Engelen svarte: "Dette er himmelens fire ånder, som drar ut etter å ha stått foran Herren over hele jorden.

6 Vognen med de svarte hestene drar mot nordlandet, de hvite følger etter dem, og de flekkete drar mot sør."

Da disse sterke hestene dro ut, var de ivrige etter å patruljere jorden. Og Han sa: "Gå, patruljer jorden." Så patruljerte de jorden.

8 Så ropte Han til meg: "Se, de som drar til nordlandet har beroliget min Ånd i nordlandet."

9 Herrens ord kom så til meg og sa:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sterkeste[^1] dro ut, og da de ønsket å få dra omkring på jorden[^2], sa han: Gå, dra omkring på jorden! Og de dro omkring på jorden.
OTB
Da disse sterke hestene dro ut, var de ivrige etter å patruljere jorden. Og Han sa: "Gå, patruljer jorden." Så patruljerte de jorden.
B1930
Og de sterkeste drog ut, og da de ønsket å få dra omkring på jorden, sa han: Gå, dra omkring på jorden! Og de drog omkring på jorden. / < de røde; SKR 6, 2.> / < SKR 1, 10.>
BSB
As the strong horses went out, they were eager to go and patrol the earth; and the LORD said, “Go and patrol the earth.” So they patrolled the earth.
KJV
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
WEB
The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth. He said, “Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth.
ASV
And the strong went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
DARBY
and the strong go forth, and seek to go that they may walk to and fro through the earth. And he said, Go, walk to and fro through the earth. And they walked to and fro through the earth.
BLB
And the strong ones went forth, they sought to go about, going to and fro on the earth. And He said, “Go, walk up and down on the earth.” And they went to and fro on the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 16,9

    For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,10

    Mannen som sto blant myrtetrærne svarte: "Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,17

    Stå opp, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,19

    Da ønsket jeg å forstå betydningen av det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre og overmåte fryktinngytende, med sine jerntenner og bronseklør, som fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen med føttene.

    Les i sammenheng

  • Job 1,6–7

    En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.

    Les i sammenheng

  • Job 2,1–2

    En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,24

    De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, forskjellig fra de forrige, og han skal underkue tre konger.

    Les i sammenheng