Sakarja 5,9

Sammenlign

ÅB

Deretter løftet jeg mine øyne opp og fikk se to kvinner som kom fram, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger; og de løftet efaen opp, så den svevde mellom jorden og himmelen.

OTB

Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.

B1930

Derefter løftet jeg mine øine op og fikk se to kvinner som kom frem, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger; og de løftet efaen op, så den svevde mellem jorden og himmelen.

BSB

Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.

KJV

Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.

WEB

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, there were two women; and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.

ASV

Then lifted I up mine eyes, and saw, and, behold, there came forth two women, and the wind was in their wings; now they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between earth and heaven.

DARBY

And I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.

BLB

And I lifted my eyes and looked, and behold, two women were coming forth, and the wind [was] in their wings! And unto them [were] wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between the earth and between the heavens.

Kryssreferanser