Matteus 24,28
26 Hvis de da sier til dere: 'Han er i ørkenen,' så gå ikke ut dit; eller: 'Han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
27 For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
Hvor åtslet er, der vil gribbene samles.
29 "Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der åtselet er, der skal ørnene samles.
- OTB
- Hvor åtslet er, der vil gribbene samles.
- B1930
- Hvor åtselet er, der skal ørnene samles.
- BSB
- Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
- KJV
- For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
- WEB
- For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.
- ASV
- Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
- DARBY
- [For] wherever the carcase is, there will be gathered the eagles.
- BLB
- Wherever the carcass may be, there the vultures will be gathered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,37
"Hvor, Herre?" spurte de. Han svarte: "Der hvor det er et lik, der vil gribbene samles."
Les i sammenhengJob 39,27–30
Er det etter din befaling at ørnen stiger opp,
Les i sammenheng
Og bygger sitt rede høyt oppe?Amos 9,1–4
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
Les i sammenheng
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.5. Mosebok 28,49
Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,
Les i sammenhengJeremia 16,16
"Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.
Les i sammenheng