Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 19,28

Jesus

26 Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

27 Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»

Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.

29 Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.

30 Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Jesus til dem: «I sannhet sier jeg dere: I gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
OTB
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.
B1930
Da sa Jesus til dem: Sannelig sier jeg eder: I som har fulgt mig, I skal i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
BSB
Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
KJV
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
WEB
Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
ASV
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
DARBY
And Jesus said to them, Verily I say unto you, That *ye* who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit down upon his throne of glory, *ye* also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
BLB
And Jesus said to them, “Truly I say to you⁺ that you⁺, the ones having followed Me, in the regeneration, when the Son of Man shall sit down upon His throne of glory, you⁺ also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 22,28–30

    Dere er de som har blitt hos meg i mine prøvelser.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,2–3

    Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,31

    Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,4

    Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,17

    «For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,4

    Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,21

    Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,11–15

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Les i sammenheng