Rut 3,14
12 Det er sant at jeg er en løsningsmann, men det er en annen som er nærmere beslektet enn jeg.
13 Bli her for natten, og om morgenen, hvis han ønsker å løse deg, godt; la ham løse deg. Men hvis han ikke er villig, så sant Herren lever, vil jeg løse deg. Ligg her til morgenen.»
Så lå hun ved føttene hans til morgenen, men sto opp før noen kunne gjenkjennes; og han sa: «La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.»
15 Han sa: «Ta sjalet du har på deg og hold det ut.» Da hun holdt det, målte han seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
16 Da Rut kom tilbake til sin svigermor, spurte Naomi: «Hvordan gikk det, min datter?» Rut fortalte henne alt Boas hadde gjort for henne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ble hun liggende ved hans føtter til om morgenen; da sto hun opp, før folk enda kunne kjenne hverandre. For han sa: Det må ikke bli kjent at kvinnen er kommet hit til treskeplassen.
- OTB
- Så lå hun ved føttene hans til morgenen, men sto opp før noen kunne gjenkjennes; og han sa: «La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.»
- B1930
- Så blev hun liggende ved hans føtter til om morgenen; da stod hun op, før folk ennu kunde kjenne hverandre. For han sa: Det må ikke bli kjent at kvinnen er kommet hit til treskeplassen.
- BSB
- So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her. Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
- KJV
- And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
- WEB
- She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”
- ASV
- And she lay at his feet until the morning. And she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.
- DARBY
- And she lay at his feet until the morning; and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the threshing-floor.
- BLB
- And she lay at his feet until the morning, and she arose before a man could recognize his companion. And he said, “Do not let it be known that the woman came to the threshing floor.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,21
For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Les i sammenhengRomerne 14,16
Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,32
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
Les i sammenheng1. Peter 2,12
Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
Les i sammenhengRomerne 12,17
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Les i sammenhengForkynneren 7,1
Et godt navn er mer ønskelig enn fin olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenheng