Romerne 14,16
14 Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
15 Hvis din bror eller søster er bekymret på grunn av det du spiser, handler du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din spising noen som Kristus døde for.
Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
17 For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18 For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La derfor ikke det gode dere har, bli spottet.
- OTB
- Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
- B1930
- La da ikke eders gode bli spottet!
- BSB
- Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
- KJV
- Let not then your good be evil spoken of:
- WEB
- Then don’t let your good be slandered,
- ASV
- Let not then your good be evil spoken of:
- DARBY
- Let not then your good be evil spoken of;
- BLB
- Therefore do not let your⁺ good be spoken of as evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,29–30
Jeg mener ikke deres egen samvittighet, men den andres; for hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
Les i sammenhengRomerne 12,17
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,20–21
Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;
Les i sammenheng