Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 2,19

Boas

17 Rut fortsatte å sanke på marken til kvelden. Etterpå tresket hun bygget hun hadde samlet, som utgjorde omtrent en efa.

18 Hun bar det tilbake til byen, og hennes svigermor så hvor mye hun hadde sanket. Rut tok også frem og ga henne det hun hadde til overs etter at hun hadde spist nok.

Hennes svigermor spurte henne: «Hvor har du sanket i dag? Hvor har du arbeidet? Velsignet være den mannen som la merke til deg!» Så fortalte hun sin svigermor om mannen på hvis sted hun hadde arbeidet. «Navnet på mannen jeg arbeidet med i dag er Boas,» sa hun.

20 Noomi sa til sin svigerdatter: «Måtte han bli velsignet av Herren, som ikke har trukket sin godhet tilbake fra de levende og de døde.» Hun la til: «Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.»

21 Da sa Rut moabittinnen: «Han sa til meg også: ‘Hold deg nær mine tjenere til de har fullført hele min innhøsting.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa hennes svigermor til henne: Hvor har du sanket idag, og hvor har du arbeidet? Velsignet være han som tok seg av deg! Og hun fortalte sin svigermor hvem hun hadde arbeidet hos, og sa: Den mann jeg har arbeidet hos idag, heter Boas.
OTB
Hennes svigermor spurte henne: «Hvor har du sanket i dag? Hvor har du arbeidet? Velsignet være den mannen som la merke til deg!» Så fortalte hun sin svigermor om mannen på hvis sted hun hadde arbeidet. «Navnet på mannen jeg arbeidet med i dag er Boas,» sa hun.
B1930
Da sa hennes svigermor til henne: Hvor har du sanket idag, og hvor har du arbeidet? Velsignet være han som tok sig av dig! Og hun fortalte sin svigermor hvem hun hadde arbeidet hos, og sa: Den mann jeg har arbeidet hos idag, heter Boas.
BSB
Then her mother-in-law asked her, “Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you.” So she told her mother-in-law where she had worked. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said.
KJV
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man’s name with whom I wrought to day is Boaz.
WEB
Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”
ASV
And her mother-in-law said unto her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man`s name with whom I wrought to-day is Boaz.
DARBY
And her mother-in-law said to her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? Blessed be he that did regard thee! And she told her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.
BLB
And her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today, and where did you work? May the one who took notice of you be blessed.” And she told her mother-in-law with whom she had worked, and said, “The name of the man with whom I worked today [is] Boaz.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 2,10

    Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: «Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du legger merke til meg, siden jeg er en fremmed?»

    Les i sammenheng

  • Salmene 41,1

    Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
    Herren vil redde ham på en ulykkens dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 7,21

    Og han satte opp søylene ved forhallen til hovedhallen; han satte opp den høyre søylen og kalte den Jakin, og han satte opp den venstre søylen og kalte den Boas.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 9,13–15

    På grunn av beviset gitt av denne tjenesten, vil de ære Gud for deres lydighet mot deres bekjennelse av Kristi evangelium, og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle;

    Les i sammenheng