Rut 1,22

Sammenlign

ÅB

Så kom da No'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut - hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.
[^1]: fra Efrata, d.e. Betlehem, 1MO 35, 19.
[^2]: ynde.
[^3]: bitterhet.

OTB

Så vendte Noomi tilbake fra Moab med Rut, moabittinnen, hennes svigerdatter, og de ankom Betlehem da bygginnhøstingen begynte.

B1930

Så kom da No'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut - hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.

BSB

So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

KJV

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.

WEB

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

ASV

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

DARBY

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.

BLB

And Naomi turned back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who turned back from the fields of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

Kryssreferanser