Romerne 9,21
19 Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»
20 Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Har ikke pottemakeren myndighet til å forme fra den samme leirklumpen noen kar til spesielle formål og noen til vanlig bruk?
22 Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?
23 Hva om Han gjorde dette for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over miskunnens kar, som Han forberedte på forhånd til herlighet,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av samme klump kan lage et kar til ære, og et annet til vanære?
- OTB
- Har ikke pottemakeren myndighet til å forme fra den samme leirklumpen noen kar til spesielle formål og noen til vanlig bruk?
- B1930
- Eller har ikke pottemakeren makt over leret, så han av samme deig kan arbeide det ene kar til ære, det andre til vanære?
- BSB
- Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
- KJV
- Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
- WEB
- Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
- ASV
- Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
- DARBY
- Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?
- BLB
- Or does the potter not have authority over the clay to make out of the same lump the one vessel indeed for honor, but the one for dishonor?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,20–21
Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,4
Herren har laget alt for sitt eget formål, til og med de onde for ulykkens dag.
Les i sammenhengJeremia 18,3–6
Så jeg gikk ned til pottemakerens hus, og jeg fant ham arbeide ved dreieskiven.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenhengRomerne 9,22–23
Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?
Les i sammenhengRomerne 9,11
for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
Les i sammenhengRomerne 9,18
Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
Les i sammenheng