Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 8,21

HåpSkapelsenFrelse

19 For skapningen venter ivrig på åpenbaringen av Guds barn.

20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp

at skapningen selv skal bli frigjort fra sin trelldom til forfall og ført inn i friheten og herligheten til Guds barn.

22 Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.

23 Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
i håp om at også skaperverket skal bli frigjort fra slaveri under forgjengeligheten, til herlighetens frihet som tilhører Guds barn.
OTB
at skapningen selv skal bli frigjort fra sin trelldom til forfall og ført inn i friheten og herligheten til Guds barn.
B1930
i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.
BSB
that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
KJV
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
WEB
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.
ASV
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
DARBY
that the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
BLB
that the creation itself will also be set free from the bondage of decay, into the freedom of the glory of the children of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser