Romans 7:1
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
3 So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller vet dere ikke, brødre – jeg snakker jo til dere som kjenner loven – at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
- OTB
- Vet dere ikke, brødre og søstre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har myndighet over et menneske bare så lenge det lever?
- B1930
- Eller vet I ikke, brødre - jeg taler jo til slike som kjenner loven - at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
- BSB
- Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
- KJV
- Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
- WEB
- Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
- ASV
- Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
- DARBY
- Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?
- BLB
- Or are you⁺ ignorant, brothers (for I speak to those knowing the law), that the law rules over the man for as long as the time he lives?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 6:14
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Les i sammenhengRomans 7:6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Les i sammenhengRomans 6:3
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Les i sammenhengProverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Les i sammenhengRomans 10:1
Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Les i sammenhengGalatians 4:21
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Les i sammenhengRomans 9:3
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Les i sammenhengRomans 2:17–18
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Les i sammenheng