Romans 7:18

Sammenlign

ÅB

For jeg vet at i meg, det vil si i kjøttet mitt, bor det ingen ting godt. For selv om jeg har viljen, makter jeg ikke å fullføre det gode.

OTB

For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.

B1930

For jeg vet at i mig, det er i mitt kjød, bor intet godt; for viljen har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke;

BSB

I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.

KJV

For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

WEB

For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is good.

ASV

For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but to do that which is good [is] not.

DARBY

For I know that in me, that is, in my flesh, good does not dwell: for to will is there with me, but to do right [I find] not.

BLB

For I know that there does not dwell in me—that is, in my flesh—good. For to want is present with me, but not to carry out the good.

Kryssreferanser