Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 7:13

SyndLoven

11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

12 Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er da det som er godt blitt til død for meg? Langt ifra! Men det var synden, for at den skulle avsløre seg som synd, som drepte meg med det som er godt – slik at budet skulle vise hvor grenseløst syndig synden er.
OTB
Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.
B1930
Er da det som er godt, blitt mig til død? Langt derifra! men det var synden, forat den skulde vise sig som synd, idet den voldte mig døden ved det som er godt - forat synden skulde bli overvettes syndig ved budet.
BSB
Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
KJV
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
WEB
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.
ASV
Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; --that through the commandment sin might become exceeding sinful.
DARBY
Did then that which is good become death to me? Far be the thought. But sin, that it might appear sin, working death to me by that which is good; in order that sin by the commandment might become exceeding sinful.
BLB
Did that which [is] good, then, become death to me? Never may it be! But so that sin might be shown as sin, it is producing death through that which [is] good to me, so that through the commandment sin might become sinful beyond excess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:13–15

    Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:21

    Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:3

    For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

    Les i sammenheng

  • Romans 7:8–11

    But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:20

    Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

    Les i sammenheng