Romerne 7,1
Vet dere ikke, brødre og søstre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har myndighet over et menneske bare så lenge det lever?
2 For eksempel er en gift kvinne juridisk bundet til sin mann mens han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som binder henne til ham.
3 Så da, hvis hun er med en annen mann mens mannen hennes fortsatt lever, kalles hun en ekteskapsbryterinne; men hvis mannen hennes dør, er hun fri fra den loven, så hun er ikke en ekteskapsbryterinne hvis hun er med en annen mann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller vet dere ikke, brødre – jeg snakker jo til dere som kjenner loven – at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
- OTB
- Vet dere ikke, brødre og søstre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har myndighet over et menneske bare så lenge det lever?
- B1930
- Eller vet I ikke, brødre - jeg taler jo til slike som kjenner loven - at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
- BSB
- Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
- KJV
- Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
- WEB
- Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
- ASV
- Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
- DARBY
- Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?
- BLB
- Or are you⁺ ignorant, brothers (for I speak to those knowing the law), that the law rules over the man for as long as the time he lives?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Les i sammenhengRomerne 7,6
Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
Les i sammenhengRomerne 6,3
Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
Les i sammenhengOrdspråkene 6,23
For budet er en lampe, læren er et lys, og rettelser for disiplin er veien til livet,
Les i sammenhengRomerne 10,1
Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
Les i sammenhengGalaterne 4,21
Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
Les i sammenhengRomerne 9,3
For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
Les i sammenhengRomerne 2,17–18
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenheng