Romerne 6,11
9 Vi vet at Kristus, som er oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
10 For døden han døde, døde han for synden én gang for alle; men livet han lever, lever han for Gud.
På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
13 By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- OTB
- På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- B1930
- Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- BSB
- So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
- KJV
- Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
- WEB
- Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
- ASV
- Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.
- DARBY
- So also *ye*, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.
- BLB
- So also you⁺, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but living to God in Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,3–5
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,20
For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Les i sammenhengRomerne 6,2
Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Les i sammenhengKolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenhengRomerne 6,13
By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.
Les i sammenhengGalaterne 2,19–20
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Les i sammenhengRomerne 8,18
Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
Les i sammenhengJohannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenheng