Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 5:14

AdamMoses
Døden og å miste noenSyndJesus Kristus

12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

13 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.

15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men likevel hersket døden fra Adam til Moses, også over dem som ikke hadde syndet på samme måte som Adam var ulydig, han som er et forbilde på den som skulle komme.
OTB
Likevel hersket døden fra Adam til Moses, selv over dem som ikke syndet i likhet med Adams overtredelse, som er et mønster av den som skulle komme.
B1930
men allikevel hersket døden fra Adam til Moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbillede på den som skulde komme.
BSB
Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
KJV
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.
WEB
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.
ASV
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam`s transgression, who is a figure of him that was to come.
DARBY
but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is [the] figure of him to come.
BLB
Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those not having sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is a type of the coming One.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 15:45

    And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:27

    And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

    Les i sammenheng

  • Romans 5:17

    For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

    Les i sammenheng

  • Genesis 7:22

    All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:22

    For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:21

    That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:11

    And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:7

    But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

    Les i sammenheng