Romerne 3,7
5 Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)
6 Slett ikke! For hvis det var tilfelle, hvordan kunne Gud dømme verden?
Men hvis gjennom min løgnaktighet Guds sannferdighet øker til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
8 Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
9 Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, men dersom Guds sannferdighet åpenbarte seg ved min løgn, rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder?
- OTB
- Men hvis gjennom min løgnaktighet Guds sannferdighet øker til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
- B1930
- Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder?
- BSB
- However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
- KJV
- For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
- WEB
- For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
- ASV
- But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?
- DARBY
- For if the truth of God, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am *I* also judged as a sinner?
- BLB
- But if the truth of God in my falsehood abounded to His glory, why am I also still judged as a sinner?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 3,4
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
Les i sammenheng
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."Romerne 9,19–20
Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,27–29
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,10–15
Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."
Les i sammenhengJesaja 10,6–7
Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.
Les i sammenhengMatteus 26,34
Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”
Les i sammenhengMatteus 26,69–75
Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
Les i sammenheng