Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 3:30

RettferdiggjørelseTro

28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
OTB
siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
B1930
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
BSB
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
KJV
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
WEB
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
ASV
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
DARBY
since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
BLB
since indeed God [is] one, who will justify the circumcision by faith and the uncircumcision through the [same] faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 3:8

    And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:20

    Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:3

    For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:10–11

    And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:6

    For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:11–12

    And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:14–16

    But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:15

    For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

    Les i sammenheng