Galatians 6:15
13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hverken omskjærelse eller forhud er noe, men bare en ny skapning.
- OTB
- For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
- B1930
- For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.
- BSB
- For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
- KJV
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- WEB
- For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
- ASV
- For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
- DARBY
- For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
- BLB
- For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Les i sammenhengColossians 3:10–11
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Les i sammenhengGalatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Les i sammenhengEphesians 4:24
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Les i sammenhengEphesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Les i sammenhengRomans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Les i sammenhengRomans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Les i sammenheng