Romans 2:18

¹⁶ In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

¹⁹ And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og du kjenner hans vilje og kan dømme om forskjellige ting fordi du lærer fra loven;
OTB: hvis du forstår Hans vilje og godkjenner det som er overlegent fordi du er instruert av Loven,
B1930: og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,

BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
KJV: And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
WEB: know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
ASV: and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
DARBY: and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
BLB: and you know the will and approve the [things] being superior, being instructed out of the law,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Thessalonians 5:21
Prove all things; hold fast that which is good.
Les i sammenheng
James 4:17
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:8
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Les i sammenheng
Philippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Les i sammenheng
Hebrews 5:14
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Les i sammenheng
Psalms 119:104–105
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Les i sammenheng
Luke 12:47
And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Les i sammenheng
1 Corinthians 8:1–2
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Les i sammenheng