Philippians 1:10
8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at dere må kunne dømme om de forskjellige ting, så dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
- OTB
- slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
- B1930
- forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
- BSB
- so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
- KJV
- That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
- WEB
- so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,
- ASV
- so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
- DARBY
- that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,
- BLB
- for you⁺ to approve the things being excellent, so that you⁺ may be pure and blameless unto the day of Christ,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengRomans 2:18
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Les i sammenhengEphesians 5:10
Proving what is acceptable unto the Lord.
Les i sammenheng1 John 4:1
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Les i sammenhengPhilippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:21
Prove all things; hold fast that which is good.
Les i sammenheng