Romerne 16,3
1 Jeg introduserer for dere vår søster Føbe, en tjener for menigheten i Kenkreæ.
2 Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
4 De satte livet på spill for meg. Ikke bare takker jeg dem, men alle menighetene blant hedningene er takknemlige overfor dem.
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
- OTB
- Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
- B1930
- Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
- BSB
- Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
- KJV
- Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
- WEB
- Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
- ASV
- Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
- DARBY
- Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,
- BLB
- Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,26
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei for ham mer nøyaktig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,19
Menighetene i Asia sender dere hilsener. Akvilas og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som møtes i deres hus.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,19
Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
Les i sammenhengRomerne 16,9
Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære venn Stakys.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,16
At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,2–17
Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
Les i sammenheng