Romans 16:2

Fellesskap og menighet Raushet og gavmildhet

¹ I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.

³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

⁴ Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta imot henne i Herren, slik det sømmer seg for de hellige, og hjelp henne i alt hun måtte trenge av dere. For hun har selv vært til hjelp for mange, også for meg.
OTB: Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.
B1930: at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
KJV: That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
WEB: that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
ASV: that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
DARBY: that ye may receive her in [the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for *she* also has been a helper of many, and of myself.
BLB: so that you⁺ might receive her in the Lord worthily of the saints, and you⁺ might assist her in whatever matter she may need of you⁺. For she also has been a patroness of many, and of myself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Philippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
Les i sammenheng
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Les i sammenheng
Matthew 10:40–42
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Les i sammenheng
Acts 9:41
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Les i sammenheng
Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Les i sammenheng
Romans 16:9
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Les i sammenheng
1 Timothy 2:10
But (which becometh women professing godliness) with good works.
Les i sammenheng
Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Les i sammenheng