Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 15:5

Jesus
TrøstTålmodighetFellesskap og menighetFred

3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

7 Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Må tålmodets og trøstens Gud gi dere å ha samme sinn mot hverandre etter Kristi Jesu forbilde,
OTB
Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
B1930
Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede,
BSB
Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
KJV
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
WEB
Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,
ASV
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
DARBY
Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus;
BLB
Now may the God of endurance and encouragement grant you⁺ to be of the same mind with one another, according to Christ Jesus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 2:4–5

    Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:13

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:8

    Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:16

    Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 13:11

    Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:5

    For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:10

    Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

    Les i sammenheng