Romans 15:32

Glede

³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

³¹ That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

³³ Now the God of peace be with you all. Amen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så jeg med glede, om Gud vil, kan komme til dere og få fornye meg sammen med dere.
OTB: slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
B1930: så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.

BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
KJV: That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
WEB: that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
ASV: that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
DARBY: in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.
BLB: so that having come to you⁺ in joy, through the will of God I may be refreshed together with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Corinthians 16:18
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Les i sammenheng
Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Les i sammenheng
Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Les i sammenheng
Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Les i sammenheng
2 Corinthians 7:13
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
Les i sammenheng
2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Les i sammenheng
Proverbs 25:13
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Les i sammenheng
Acts 28:15–16
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
Les i sammenheng