Philemon 1:20
18 If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, bror, la meg ha nytte av deg i Herren! Gi hjertet mitt hvile i Kristus!
- OTB
- Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
- B1930
- Ja, bror, la mig ha nytte av dig i Herren! vederkveg mitt hjerte i Kristus!
- BSB
- Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
- KJV
- Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
- WEB
- Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
- ASV
- Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
- DARBY
- Yea, brother, *I* would have profit of *thee* in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.
- BLB
- Yes, brother, may I have profit from you in the Lord. Refresh my inner parts in Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Les i sammenheng3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Les i sammenhengHebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Les i sammenhengPhilemon 1:12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:7–9
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
Les i sammenhengPhilippians 4:1
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Les i sammenheng1 John 3:17
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
Les i sammenhengPhilippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Les i sammenheng