Romerne 15,23
21 men som Skriften sier:
"De som ikke var informert om ham, skal se,
og de som ikke har hørt, skal forstå."
22 Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;
men nå, uten noe videre sted for meg i disse områdene, og siden jeg har lengtet i mange år etter å besøke dere,
24 planlegger jeg å gjøre det når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere mens jeg passerer gjennom og få hjelp på min reise dit av dere, etter at jeg har nytt deres selskap en stund.
25 Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men nå har jeg ikke lenger noe rom i disse områdene, og i mange år har jeg lengtet etter å komme til dere.
- OTB
- men nå, uten noe videre sted for meg i disse områdene, og siden jeg har lengtet i mange år etter å besøke dere,
- B1930
- men nu, da jeg ikke lenger har rum i disse land, men i mange år har hatt lengsel efter å komme til eder,
- BSB
- But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
- KJV
- But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
- WEB
- but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
- ASV
- but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
- DARBY
- But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,
- BLB
- But now, no longer having a place in these regions, and having a great desire for many years to come to you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,32
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Les i sammenhengRomerne 1,10–12
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Les i sammenhengRomerne 15,29
Jeg er trygg på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme med Kristi fulle velsignelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,21
Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,10
mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Les i sammenheng2. Timoteus 1,4
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
Les i sammenheng