Jakob 2,4
2 Anta at en mann kommer inn i deres forsamling med en gullring og fine klær, og en fattig mann i fillete klær også kommer inn.
3 Hvis dere gir spesiell oppmerksomhet til mannen med de fine klærne og sier: "Her er et godt sete for deg," men sier til den fattige mannen: "Du kan stå der" eller "Sitt ved min fotskammel,"
har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?
5 Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
6 Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- gjør dere da ikke forskjell hos dere selv og er blitt dommere med onde tanker?
- OTB
- har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?
- B1930
- gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker?
- BSB
- have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
- KJV
- Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
- WEB
- haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
- ASV
- Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
- DARBY
- have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
- BLB
- then did you⁺ not make a distinction among yourselves and become judges [with] evil reasonings?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Les i sammenhengJob 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Les i sammenheng
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?Matteus 7,1–5
“Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
Les i sammenhengSalmene 82,2
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Les i sammenheng
Og favorisere de onde?
SelaJakob 4,11
Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
Les i sammenhengMalaki 2,9
«Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»
Les i sammenhengSalmene 58,1
Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Les i sammenheng
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?Salmene 109,31
For Han er ved den trengendes side,
Les i sammenheng
For å befri ham fra dem som dømmer hans sjel.