Ordspråkene 8,4
2 På høydene langs veien, der stiene møtes, tar hun sin stand;
3 Ved portene som fører inn til byen, ved inngangen, roper hun:
"Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
5 Dere som er enfoldige, vinn klokskap; dere som er dårer, forstå visdom.
6 Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til dere, dere menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
- OTB
- "Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
- B1930
- Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
- BSB
- “To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
- KJV
- Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
- WEB
- “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.
- ASV
- Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
- DARBY
- Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:
- BLB
- “To you⁺, O men, do I call, and my voice [is] to the sons of man!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,15
Den som har ører å høre med, la ham høre.
Les i sammenhengSalmene 50,1
Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Les i sammenheng
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.Johannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenhengSalmene 49,1–3
Hør dette, alle folk;
Les i sammenheng
Lytt, alle jordens innbyggere,Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,4–6
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,19–20
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Les i sammenhengKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenheng