Ordspråkene 8,4

2 På høydene langs veien, der stiene møtes, tar hun sin stand;

3 Ved portene som fører inn til byen, ved inngangen, roper hun:

"Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.

5 Dere som er enfoldige, vinn klokskap; dere som er dårer, forstå visdom.

6 Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til dere, dere menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
OTB
"Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
B1930
Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
BSB
“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
KJV
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
WEB
“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.
ASV
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
DARBY
Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:
BLB
“To you⁺, O men, do I call, and my voice [is] to the sons of man!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser