Ordspråkene 8,22
20 Jeg følger rettferdighetens sti, midt i rettferdighetens veier,
21 og gir rikdom til dem som elsker meg, og fyller deres skattkamre.
"Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
23 Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.
24 Før havdypene eksisterte, ble jeg født, før det var kilder som flommet over med vann;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren skapte meg som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.
- OTB
- "Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
- B1930
- Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.
- BSB
- The LORD created me as His first course, before His works of old.
- KJV
- The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
- WEB
- “The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
- ASV
- Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
- DARBY
- Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
- BLB
- YHWH acquired me at the beginning of His way, before His works at that time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,17
Han eksisterte før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
Les i sammenhengJohannes 1,1–2
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,19
Ved visdom grunnla Herren jorden; ved forstand grunnfestet han himlene.
Les i sammenhengSalmene 104,24
Herre, hvor mange er Dine verk!
Les i sammenheng
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.Job 28,26–28
Da Han satte en grense for regnet,
Les i sammenheng
Og en sti for lynet,