Ordspråkene 6,3

Sammenlign

ÅB

så gjør slik, min sønn, og frels deg, siden du er kommet i din nestes hånd: Gå og kast deg ned for din neste og storm inn på ham,

OTB

Så gjør dette, min sønn, for å redde deg selv, siden du har falt i din nabos hender:
Gå, ydmyk deg selv, og vær påtrengende med din nabo for å frigjøre deg selv.

B1930

så gjør således, min sønn, og frels dig, siden du er kommet i din næstes hånd: Gå og kast dig ned for din næste og storm inn på ham,

BSB

then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor.

KJV

Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

WEB

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

ASV

Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

DARBY

Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.

BLB

then you must do this my son, and deliver yourself, for you have come into the palm of your neighbor: Go humble yourself, and press your neighbor.

Kryssreferanser