Apostlenes gjerninger 20,30
28 Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
29 Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
31 Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
32 "Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ja, blant dere selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene etter seg.
- OTB
- Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
- B1930
- ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig.
- BSB
- Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
- KJV
- Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
- WEB
- Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
- ASV
- and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
- DARBY
- and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.
- BLB
- and out from your⁺ own selves men will rise up, speaking perverse things to draw away disciples after them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,19–20
bevare troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd i sin tro.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenhengOrdspråkene 23,33
Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
Les i sammenheng1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,1
Bedre er en fattig person som vandrer i integritet enn en som er pervers i tale og er en dåre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,26
og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
Les i sammenhengGalaterne 6,12–13
De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
Les i sammenheng2. Peter 2,18
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Les i sammenheng