Ordspråkene 4,15
13 Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
14 Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
17 De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
- OTB
- Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
- B1930
- Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
- BSB
- Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.
- KJV
- Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
- WEB
- Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.
- ASV
- Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.
- DARBY
- avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.
- BLB
- Avoid it! Do not pass onto it; turn aside from it and pass by.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Les i sammenhengJob 22,23
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli gjenopprettet;
Les i sammenheng
hvis du fjerner ondskap langt fra ditt telt,1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,7
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
Les i sammenhengJob 11,14
hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
Les i sammenheng
og la ikke ondskap bo i dine telt,Ordspråkene 5,8
Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
Les i sammenhengJesaja 33,15
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
Les i sammenhengOrdspråkene 6,5
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
Les i sammenheng
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.