Ordspråkene 31,15
13 Hun søker ull og lin, og arbeider med ivrige hender.
14 Hun er som en flåte av handelsskip, som bringer sin mat fra det fjerne.
Hun står opp mens det ennå er natt, og sørger for mat til sitt hus, og porsjoner til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den; med sine inntekter planter hun en vingård.
17 Hun forbereder seg med styrke og styrker sine armer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun står opp mens det enda er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.
- OTB
- Hun står opp mens det ennå er natt, og sørger for mat til sitt hus, og porsjoner til sine tjenestepiker.
- B1930
- Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.
- BSB
- She rises while it is still night to provide food for her household and portions for her maidservants.
- KJV
- She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
- WEB
- She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
- ASV
- She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
- DARBY
- And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
- BLB
- And she rises and it is still night, and she provides food for her house, even the portion assigned to her maidservants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenhengMarkus 1,35
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
Les i sammenhengLukas 12,42
Og Herren svarte, “Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren setter over sine tjenere, for å gi dem deres rasjoner til rett tid?
Les i sammenhengOrdspråkene 20,13
Elsk ikke søvn, ellers vil du bli fattig; åpne øynene, og du vil ha mat til overs.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,15
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Les i sammenhengSalmene 119,147–148
Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Les i sammenheng
Jeg venter på dine ord.Josva 3,1
Josva stod tidlig opp om morgenen, og han og alle israelittene brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, hvor de slo leir før de gikk over.
Les i sammenheng