Ordspråkene 29,26

24 En medskyldig til en tyv er sin egen fiende; de hører forbannelsen, men avslører ingenting.

25 Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.

Mange søker en herskers gunst, men rettferdighet for menneskeheten kommer fra Herren.

27 De rettferdige avskyr de urettferdige; de onde avskyr de oppriktige.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.
OTB
Mange søker en herskers gunst, men rettferdighet for menneskeheten kommer fra Herren.
B1930
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.
BSB
Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.
KJV
Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.
WEB
Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from the LORD.
ASV
Many seek the ruler`s favor; But a man`s judgment [cometh] from Jehovah.
DARBY
Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah.
BLB
Many are seeking the favor of a ruler, and from YHWH [is] justice for a man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser