2. Kongebok 15,8
6 Når det gjelder de andre gjerningene til Asarja og alle hans bedrifter, er de ikke oppskrevet i Krønikerboken til Judas konger?
7 Asarja døde og ble lagt til hvile med sine forfedre i Davids by, og hans sønn Jotam etterfulgte ham som konge.
I det trettiåttende året til Asarja, Judas konge, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans forfedre hadde gjort; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.
10 Da sammensverget Sjallum, sønn av Jabesj, seg mot ham, slo ham ned foran folket og drepte ham, og ble konge i hans sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Judas konge Asarjas åtte og trettiende år ble Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.
- OTB
- I det trettiåttende året til Asarja, Judas konge, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
- B1930
- I Judas konge Asarjas åtte og trettiende år blev Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.
- BSB
- In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.
- KJV
- In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
- WEB
- In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
- ASV
- In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
- DARBY
- In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.
- BLB
- In the thirtieth year and eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king over Israel in Samaria six months.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 14,16–17
Joasj hvilte med sine forfedre og ble begravet i Samaria med Israels konger, og hans sønn Jeroboam etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,29–15,1
Jeroboam hvilte med sine forfedre, med Israels konger, og hans sønn Sakarja etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,21
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Les i sammenheng