Ordspråkene 28,15
13 Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
14 Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
16 En tyrannisk hersker mangler forståelse, men den som hater urettferdig vinning vil forlenge sine dager.
17 Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.
- OTB
- En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
- B1930
- En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.
- BSB
- Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
- KJV
- As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
- WEB
- As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
- ASV
- [As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.
- DARBY
- A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.
- BLB
- A roaring lion and a rushing bear, [is] a wicked ruler over a poor people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengMatteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,22
Da befalte farao hele sitt folk: "Hver sønn som blir født skal dere kaste i Nilen, men hver datter skal dere la leve."
Les i sammenhengOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,16
Dessuten utøste Manasse svært mye uskyldig blod inntil han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd som han fikk Juda til å begå, ved å gjøre ondt i Herrens øyne.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,14–16
og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,17–19
Og kongen sa til vaktene som var hos ham: "Vend dere om og drep Herrens prester, fordi deres hånd også er med David, og fordi de visste at han flyktet og ikke informerte meg." Men kongens tjenere var ikke villige til å rekke ut sine hender for å angripe Herrens prester.
Les i sammenheng