Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 27:1

Framtiden og planerStolthet
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

2 Let another praise you, and not your own mouth— a stranger, and not your own lips.

3 A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ros deg ikke av den dag imorgen, for du vet ikke hva dagen vil føde!
OTB
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
B1930
Ros dig ikke av den dag imorgen, for du vet ikke hvad dagen vil føde!
BSB
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
KJV
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
WEB
Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.
ASV
Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
DARBY
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.
BLB
Do not boast about tomorrow for, you do not know what a day will bring forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 4:13–16

    Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

    Les i sammenheng

  • Luke 12:19–20

    Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:2

    For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 56:12

    “Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 28:19

    Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 95:7

    For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

    Les i sammenheng