Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 56:12

Synd

10 Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

11 Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:

“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom[^1], jeg vil hente vin, la oss drikke sterk drikk, og som denne dag skal den dag imorgen være, herlig over all måte!
[^1]: så sier de. 22, 13 fg.
OTB
“Kom,” sier de, “la oss hente vin, og drikke oss fulle av sterk drikk; og i morgen vil være som i dag, enda mer overflodsrik.”
B1930
Kom, jeg vil hente vin, la oss drikke sterk drikk, og som denne dag skal den dag imorgen være, herlig over all måte! / < så sier de. 22, 13 fg.>
BSB
“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
KJV
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
WEB
“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”
ASV
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
DARBY
Come, [say they,] I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
BLB
“Come, I will bring wine, and let us imbibe the strong drink; and this day will be like tomorrow—great—exceedingly abundant.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser