1 Samuel 28:19

Dom og rettferdig straff

¹⁷ He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.

¹⁸ Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.

Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”

²⁰ Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.

²¹ When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og sammen med deg vil Herren også gi Israel i filistrenes hånd, og imorgen skal du og dine sønner være hos meg; også Israels leir skal Herren gi i filistrenes hånd.
OTB: Videre vil Herren også overgi Israel sammen med deg til filisterne; og i morgen vil du og dine sønner være med meg. Ja, Herren vil overgi Israels hær til filisterne!"
B1930: Og sammen med dig vil Herren også gi Israel i filistrenes hånd, og imorgen skal du og dine sønner være hos mig; også Israels leir skal Herren gi i filistrenes hånd.

BSB: Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
KJV: Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
WEB: Moreover the LORD will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”
ASV: Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
DARBY: And Jehovah will also give Israel with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me; the army of Israel also will Jehovah give into the hand of the Philistines.
BLB: And YHWH will deliver also Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons [will be] with me. And YHWH will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 5:9–10
“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Les i sammenheng
Exodus 9:18
Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.
Les i sammenheng
Jeremiah 28:16–17
Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’”
Les i sammenheng
1 Kings 22:28
But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
Les i sammenheng
1 Samuel 12:25
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”
Les i sammenheng
1 Samuel 31:1–6
Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
Les i sammenheng
Acts 5:5
On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
Les i sammenheng
Matthew 26:24
The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Les i sammenheng