2 Corinthians 6:2

Sammenlign

ÅB

Han sier jo: På den tid som behaget meg, bønnhørte jeg deg, og på frelsens dag kom jeg deg til hjelp. Se, nå er en velbehagelig tid, se, nå er frelsens dag!

OTB

For Han sier,
“På en gunstig tid lyttet jeg til deg,
Og på en frelsens dag hjalp jeg deg.”
Se, nå er “en gunstig tid,” se, nå er “en frelsens dag”—

B1930

Han sier jo: På den tid som behaget mig, bønnhørte jeg dig, og på frelsens dag kom jeg dig til hjelp. Se, nu er en velbehagelig tid, se, nu er frelsens dag!

BSB

For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!

KJV

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

WEB

For he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

ASV

(for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

DARBY

(for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now [is the] well-accepted time; behold, now [the] day of salvation:)

BLB

For He says: “In the acceptable time I listened to you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now [is] the favorable time; behold, now [is] the day of salvation.

Kryssreferanser