Proverbs 26:1
Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.
2 Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
3 A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som snø om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
- OTB
- Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
- B1930
- Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
- BSB
- Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.
- KJV
- As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
- WEB
- Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
- ASV
- As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
- DARBY
- As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
- BLB
- Like the snow in the summer, and like the rain in the harvest, so honor is not fitting for a fool.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 19:10
Luxury is unseemly for a fool— how much worse for a slave to rule over princes!
Les i sammenhengProverbs 28:16
A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.
Les i sammenhengEsther 3:1–15
After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him.
Les i sammenheng1 Samuel 12:17–18
Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.”
Les i sammenhengPsalms 12:8
The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.
Les i sammenhengProverbs 26:8
Like binding a stone into a sling is the giving of honor to a fool.
Les i sammenhengEsther 4:6
So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,
Les i sammenhengPsalms 15:4
who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
Les i sammenheng