Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 24,29

Konflikt og forsoningÅ tilgi andreSinne

27 Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.

28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bedrag ikke med dine lepper.

Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»

30 Jeg gikk forbi en lat manns åker, ved vingården til en som mangler forstand;

31 og den var gjengrodd med torner, bakken var dekket med ugress, og steinmuren var i ruiner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si ikke: Som han har gjort mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
OTB
Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»
B1930
Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger.
BSB
Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
KJV
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
WEB
Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
ASV
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
DARBY
Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
BLB
Do not say, “According to what he has done to me, so I will do to him; I will return to the man according to his deed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser