Ordspråkene 24,15
13 Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.
14 Vit at visdom er søt for din sjel; hvis du finner den, er det en fremtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
Ligg ikke på lur, du onde, mot den rettferdiges hjem; ødelegg ikke deres bolig;
16 for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når de snubler,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
- OTB
- Ligg ikke på lur, du onde, mot den rettferdiges hjem; ødelegg ikke deres bolig;
- B1930
- Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
- BSB
- Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.
- KJV
- Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
- WEB
- Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don’t destroy his resting place;
- ASV
- Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
- DARBY
- Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
- BLB
- Do not lie in wait like a wicked one against the abode of the righteous; do not spoil his resting place;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,24
men deres plan ble kjent for Saulus. De voktet byportene dag og natt for å drepe ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,18–19
Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,11
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"
Les i sammenhengMatteus 26,4
og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,20–23
Nå da, konge, kom ned, i henhold til alt ditt hjertes ønske å gjøre; og vår del skal være å overgi ham til kongen."
Les i sammenhengSalmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Les i sammenheng
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaJesaja 32,18
Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
Les i sammenheng