Proverbs 24:12

Rettferdighet Dom og rettferdig straff Guds nærvær

¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

¹¹ If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

¹³ My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

¹⁴ So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du sier: Se, vi visste ikke noe om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver etter hans gjerninger?
OTB: Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
B1930: Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger?

BSB: If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
KJV: If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
WEB: If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not give to every man according to his work?
ASV: If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?
DARBY: If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.
BLB: If you say, “Behold we did not know this,” does not the One weighing hearts Himself know [it], and the One watching over your soul Himself know it? And He has rendered to each man according to his work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Les i sammenheng
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Les i sammenheng
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Les i sammenheng
Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:
Les i sammenheng
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Les i sammenheng
Psalms 121:8
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Les i sammenheng
Proverbs 21:2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Les i sammenheng
Psalms 121:3
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Les i sammenheng