Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34:11

Rettferdighet

9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

12 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

13 Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han lønner mennesket etter dets gjerninger og gjengjelder mannen etter hans ferd.
OTB
Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.
B1930
Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.
BSB
For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
KJV
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
WEB
For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.
ASV
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
DARBY
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
BLB
For the work of man, he repays to him; and according to the way of a man, He causes him to find [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 5:10

    For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:6

    Who will render to every man according to his deeds:

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:12

    And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:12

    Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:27

    For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:19

    Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:7–8

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:12

    If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

    Les i sammenheng